Dicionário Bíblico Strong - James Strong
O Dr. James Strong foi professor de Teologia Exegética nos EUA entre 1868 e 1893. Devotou 35 anos de sua vida à preparação de uma obra de referência chamada "Strong´s Exhaustive Concordance of the Bible", publicada primeiramente em 1890, e consagrada já há mais de um século como uma das ferramentas mais úteis para o estudo das Escrituras. Agora, esta obra clássica de Strong está traduzida e adaptada ao português, com o título de Léxico Hebraico, Aramaico e Grego de Strong (Strong´s), buscando auxiliar o público de fala portuguesa em uma compreensão mais aprofundada das Escrituras.
Nem sempre uma palavra hebraica ou grega é traduzida da mesma maneira em todos os versículos da Bíblia. Strong designou um número para cada uma das palavras originais da Bíblia. Em seguida, associou este número a cada termo traduzido na Bíblia King James (KJV, King James Version, também chamada de AV, Authorized Version). Em paralelo, Strong compôs um léxico (uma espécie de "dicionário") com os termos numerados, suas respectivas formas originais e significados em inglês. Assim, o leitor do texto inglês publicado com os números de Strong poderia saber que termo original estava por detrás de cada palavra traduzida na King James. Há alguns anos, a SBB adaptou a numeração de Strong para a Edição Revista e Atualizada (RA), texto que foi lançado na Bíblia Sagrada.
